Świadectwo ukończenia drugiej klasy Prywatnego Seminaryum Nauczycielskiego Żeńskiego prof. Preisendanza w Krakowie.
Transkrypcja
Prywatne Seminaryum Nauczycielskie Żeńskie prof. Preisendanza w Krakowie
posiadające prawo publiczności
na mocy reskryptu J. E. P. Ministra Wyznań i Oświaty z dnia 4. maja 1903 L. 7116.L. 27.
1904.ŚWIADECTWO.
P. Lesniakówna Stanisława, urodzona dnia 17. września 1887. w Brzeźnicy w Galicyi, religii rzymsko- kat., uczennica klasy 2giej prywatnego seminaryum nauczycielskiego żeńskiego w Krakowie, w pierwszem półroczu roku szkolnego 1903/04 zachowywała się pod względem obyczajów chwalebnie, przykładała się do nauk z pilnością zadowalającą i poczyniła w nich w tym czasie postępy następujące:
W przedmiotach obowiązkowych:
- W nauce religii: chwalebny
- W pedagogice, a mianowicie w … : zadowalający
- W specyalnej metodyce i ćwiczeniach praktycznych: –
- W języku polskim: chwalebny
- W języku niemieckim: zadowalający
- W geografii: celujący
- W historyi i w znajomości konstytucyi państwa i kraju: chwalebny
- W arytmetyce i w nauce form geometrycznych: dostateczny
- W historyi naturalnej: zadowalający
- We fizyce: chwalebny
- W kaligrafii: chwalebny
- W rysunkach wolnoręcznych: chwalebny
- W nauce muzyki i w śpiewie: chwalebny
- W robotach ręcznych: celujący
- W gimnastyce: chwalebny
W przedmiotach nadobowiązkowych:
- W –
- W –
Pisała i utrzymywała wypracowania piśmienne: bardzo starannie. Nie była w klasie godzin 5, nie wytłómaczyła się z godzin -.
W Krakowie, dnia 30. stycznia 1904.
Dyrektor: Fr. Preisendanz
Gospodarz klasy: Józef Piztor
Kolacjonował: Piztor
W drukarni Koziańskiego w Krakowie
Oceny
Przeliczmy oceny sprzed ponad 100 lat na współczesną skalę. Stanisława na świadectwie otrzymała 2 oceny celujące, 8 ocen bardzo dobrych („chwalebny”), 3 oceny dobre („zadowalający”) oraz 1 ocenę dostateczną, przy czym nieco słabiej wypadała z przedmiotów matematycznych, biologii, pedagogiki i niemieckiego. Całość daje jej średnią 4,78. Z zachowania otrzymała najwyższą możliwą ocenę.
Szkoła
Prywatne Seminarium Nauczycielskie Żeńskie Towarzystwa Szkoły Ludowej im. Franciszka Preisendanza w Krakowie swoje powstanie w 1899 r. zawdzięcza staraniom profesora seminarium nauczycielskiego żeńskiego w Krakowie – Franciszka Preisendanza. Początkowo miało jedynie 2 niższe kursy, w roku szkolnym 1901/1902 funkcjonowało już w pełnym 4-kursowym zakresie. W 1908 r. profesor przekazał seminarium Towarzystwu Szkoły Ludowej. W 1921 r. z powodu reformy przekształcono szkołę w pięcioletnie seminarium nauczycielskie. W 1931 r. zlikwidowano je w wyniku reformy tworząc licea pedagogiczne, przyjmujące absolwentów czteroletniego gimnazjum ogólnokształcącego. Przy seminarium zorganizowano wówczas klasy gimnazjalne i licealne. Po II wojnie światowej mimo prób reaktywacji szkoła nie podjęła działalności. (źródło)
Ciekawostki
Pieczęć jest w języku polskim, jest bardzo prosta, nie jest nawet wymieniona pełna nazwa placówki.
Na świadectwie przyklejony jest znaczek opłaty skarbowej w wysokości 30 halerzy.