Dziś o perełce wśród posiadanych przeze mnie dokumentów – świadectwo dojrzałości wystawione przez c.k. Seminaryum nauczycielskie żeńskie w Przemyślu w r.1905.

• Pobierz skan str 1. dokumentu w dużym rozmiarze.
• Pobierz skan str 2. dokumentu w dużym rozmiarze.

Transkrypcja

L. 45

1905

c.k. Seminaryum nauczycielskie żeńskie w Przemyślu

Świadectwo dojrzałości.

Panna Tarczyńska Stanisława Jadwiga, urodzona dnia 20 września 1885 w Kaszycach w Galicji, religii rzyms. kat., ukończyła czwartą klasę wydziałową w Przemyślu, była uczennicą c. k. seminaryum nauczycielskiego żeńskiego w Przemyślu od roku 1901/02 do roku 1904/05 i okazała podczas egzaminu dojrzałości, odbytego dnia 3 czerwca 1905 w c. k. seminaryum nauczycielskim w Przemyślu, postępy nastęþujące:

• W nauce religii: chwalebny
• W pedagogice: chwalebny
• W specyalnej metodyce i ćwiczeniach praktycznych: chwalebny
• W języku polskim: chwalebny
• W języku ruskim: zadowalający
• W języku niemieckim: zadowalający
• W geografii: chwalebny
• W historyi i w znajomości konstytucyi państwa i kraju: chwalebny
• W arytmetyce i w nauce form geometrycznych: zadowalający
• W historyi naturalnej: chwalebny
• We fizyce: zadowalający
• W kaligrafii: zadowalający
• W rysunkach wolnoręcznych: chwalebny
• W nauce muzyki i w śpiewie: zadowalający
• W robotach ręcznych: chwalebny
• W gimnastyce: chwalebny

W przedmiotach nadobowiązkowych:

• W języku francuskim: –
• W grze na fortepianie: –
• W –
• W –

Zachowywała się pod względem obyczajów chwalebnie.

Na tej podstawie uznaje się kandydatkę dojrzałą z odznaczeniem do tymczasowego pełnienia obowiązków nauczycielki młodszej lub nauczycielki w publicznych szkołach ludowych pospolitych z językem wykładowym polskim i ruskim, nauczycielki robót ręcznych w szkołach ludowych pospolitych i wydziałowych, tudzież kierowniczki ogródka dziecięcego.

Kandydatka, uczęszczając do c. k. seminaryum nauczycielskiego, otrzymała stypendium w łącznej kwocie 100 K z funduszu krajowego i obowiązała się do sześcioletniej służby w zawodzie nauczycielskim.

W Przemyślu dnia 3 czerwca 1905.

Członek c. k. krajowej Rady szkolnej: A. M. Kawecki

Dyrektor: Ks. Józef Fałat

Egzaminatorowie: Ant. Mandybur, Ant. Kozłowski, Ks. Henryk Biega, M. Kopko, Laura Przybylska, Olga Ciepanowska, Ludwik Dietz, Wanda Dembowska, Tekla Hanulanka, Teofila Pęczar

Oceny

Stosując przelicznik z dawnej skali ocen na współczesną, Stanisława na świadectwie dojrzałości otrzymała 10 ocen bardzo dobrych („chwalebny”) i 6 ocen dobrych („zadowalający”), przy czym nieco słabiej wypadała z przedmiotów ścisłych, języków obcych oraz muzyki. Daje jej to niezlą średnią 4,63. Z zachowania otrzymała najwyższą możliwą ocenę.

Nauczyciele

Szczegóły dotyczące samego seminarium oraz jego dyrektora opisywałam szeroko we wpisie dotyczącym świadectwa ukończenia przez Stanisławę I semestru IV klasy. W roku 1936 nie żyła już większość z grona egzaminatorów: Antonina Mandybur (wychowawczyni), Antoni Kozłowski, ks. Henryk Biega, ks. Maksymilian Kopko, Laura z Alsów Przybylska, Wanda Dembowska, Tekla Hanulanka. Teofila Pęczar jest zagadkowa, nie występuje w spisie nauczycieli. ¹⁾„Jednodniówka z okazji zjazdu uczennic i nauczycieli Państw. i Pryw. Seminarjum Naucz. Żeńsk. w Przemyślu dnia 25 czerwca 1936 r.”, str. 18-19.

Ciekawostki

W środku pieczęci,znajdującej się w dolnej części dokumentu, nadal umieszczony jest dwugłowy orzeł – herb Cesarstwa Austriackiego, ale nazwa szkoły na pieczęci jest w języku polskim.

Na świadectwie przyklejony jest znaczek opłaty skarbowej w wysokości 2 koron. Opłata była niemała i kilkukrotnie wyższa, niż za świadectwo z pierwszego semestru.